1
00:00:12,080 --> 00:00:12,960
E o que é isso?

2
00:00:27,070 --> 00:00:27,470
Uma garota

3
00:00:31,390 --> 00:00:33,070
Quem é você?!

4
00:00:34,323 --> 00:00:35,190
Quem é você??

5
00:00:35,190 --> 00:00:37,730
O que diabos você está fazendo no meu quarto???

6
00:00:37,730 --> 00:00:40,290
O QUE DIABOS VOCÊ ESTÁ FAZENDO NO MEU QUARTO????

7
00:00:41,660 --> 00:00:43,320
Eu não entendo, é meu

8
00:00:46,470 --> 00:00:49,610
Nesta cama eu estava dormindo sozinho

9
00:00:49,610 --> 00:00:51,490
e fechei a porta

10
00:00:53,230 --> 00:00:54,630
Então o que aconteceu aqui

11
00:00:57,350 --> 00:00:59,900
Espere um minuto. Qual número temos aqui

12
00:00:59,900 --> 00:01:03,420
410, quarto andar. Quarto número 10

13
00:01:04,240 --> 00:01:05,380
eu tenho o mesmo

14
00:01:06,180 --> 00:01:07,640
A que horas você se mudou?

15
00:01:10,140 --> 00:01:10,340
20h

16
00:01:12,800 --> 00:01:14,700
Ah... cheguei à meia-noite

17
00:01:17,000 --> 00:01:19,280
Bem, isso é um erro

18
00:01:19,593 --> 00:01:19,860
Sim

19
00:01:21,703 --> 00:01:22,170
Droga

20
00:01:23,150 --> 00:01:23,350
Deus

21
00:01:24,740 --> 00:01:24,940
Sim

22
00:01:26,660 --> 00:01:27,760
Para ser honesto

23
00:01:27,760 --> 00:01:29,580
Até me assustou

24
00:01:30,940 --> 00:01:31,340
Eu também

25
00:01:32,010 --> 00:01:36,010
Acho que precisamos resolver isso de alguma forma.

26
00:01:37,370 --> 00:01:41,790
Deixa eu ligar para a recepcionista...

27
00:01:44,000 --> 00:01:46,340
Não olhe para isso, tenha vergonha!

28
00:01:46,720 --> 00:01:47,140
Sim, claro

29
00:01:49,380 --> 00:01:52,020
Existe algum tipo de especialista aqui?

30
00:01:52,840 --> 00:01:53,860
O que é aquilo?!

31
00:02:06,440 --> 00:02:07,580
Ok, vamos

32
00:02:16,186 --> 00:02:16,720
Más notícias

33
00:02:16,720 --> 00:02:17,740
O que aconteceu

34
00:02:17,740 --> 00:02:18,415
Bem, não só isso foi colocado na mesma sala

35
00:02:22,620 --> 00:02:25,780
Eles também queriam resolver um problema

36
00:02:27,106 --> 00:02:28,040
Eles apenas disseram

37
00:02:28,040 --> 00:02:30,020
Se você quiser fazer isso

38
00:02:30,020 --> 00:02:33,000
Você não tem escolha a não ser ficar

39
00:02:33,000 --> 00:02:34,900
Eles realmente disseram isso?

40
00:02:36,860 --> 00:02:37,180
Sim

41
00:02:37,966 --> 00:02:38,500
Horrível

42
00:02:38,500 --> 00:02:41,580
Parece que este hotel é bom

43
00:02:43,630 --> 00:02:44,100
Sim

44
00:02:44,100 --> 00:02:45,160
Muito estranho

45
00:02:49,350 --> 00:02:51,170
Por que você está me olhando desse jeito?

46
00:02:53,190 --> 00:02:55,030
Fui o primeiro a entrar.

47
00:02:55,650 --> 00:02:56,910
Você cometeu um erro

48
00:02:59,433 --> 00:03:00,100
Não, ouça

49
00:03:00,100 --> 00:03:02,400
Já faz muito tempo que planejei essa viagem

50
00:03:02,400 --> 00:03:03,740
E agora...

51
00:03:03,740 --> 00:03:07,660
...não tenho tempo para encontrar um novo hotel

52
00:03:08,633 --> 00:03:09,300
Eu também não

53
00:03:13,716 --> 00:03:15,050
O que faremos então

54
00:03:17,300 --> 00:03:19,400
Nós viveremos juntos

55
00:03:20,280 --> 00:03:22,060
Não, não funciona assim.

56
00:03:23,730 --> 00:03:25,290
Nós não nos conhecemos

57
00:03:25,290 --> 00:03:30,610
Bem... dormimos juntos a noite toda

58
00:03:33,740 --> 00:03:35,460
Não é assim que funciona

59
00:03:35,460 --> 00:03:37,200
Deixe-me apresentar você

60
00:03:44,313 --> 00:03:44,580
Ok

61
00:03:48,643 --> 00:03:49,710
Mas eu não sei

62
00:03:51,020 --> 00:03:52,860
Você tem um cabelo lindo

63
00:03:55,150 --> 00:03:56,470
Obrigado.

64
00:04:02,940 --> 00:04:05,120
De nada, claro...

65
00:04:05,780 --> 00:04:07,620
Mas eu tenho um namorado aqui

66
00:04:08,633 --> 00:04:08,900
Bem

67
00:04:08,940 --> 00:04:12,700
Ele não dormiu com você hoje

68
00:04:24,690 --> 00:04:25,690
Se ele descobrir

69
00:04:30,393 --> 00:04:32,060
Nós não nos conhecemos

70
00:04:33,200 --> 00:04:33,800
Sim, nós fazemos

71
00:04:33,800 --> 00:04:34,400
 [criado usando Whisperjav 0.7]